This is a beautiful Italian love song
"Ti Amo" By Umberto Tozzy
"Ti amo" ("I love you") is a 1977 song recorded by Italian singer Umberto Tozzi from the album È nell'aria...ti amo. It achieved success at the time, becoming a hit in many European countries, including Sweden and Switzerland where it topped the charts.
A Spanish version was released as "Te Amo", and had a good success in Spain and Latin America. Within the German-speaking countries a German version by Howard Carpendale also received a great success in 1977, peaking at number two in Germany and number ten in Austria.
In 2002, the song was overdubbed as duet with singer Lena Ka under the title "Ti amo (rien que des mots)", with Italian and French lyrics. This version was a success in France and Belgium (Wallonia), reaching the top three. At the time, the original version was re-released and achieved a moderate success in France. As of August 2014, it is the 52nd best-selling single of the 21st century in France, with 393,000 units sold.
A French version of this song was recorded by Dalida in 1977. An English version was also recorded by Laura Branigan in 1984, which, most notably, was a hit in Australia (reaching #2). It should not be confused with the Gina G song of the same name from 1997. In 2011, Sergio Dalma took a Spanish-language version of the song to the Top 10 in Spain.
Lyric:
Ti amo, un soldo
Ti amo, in aria
Ti amo se viene testa
Vuol dire che basta:
Lasciamoci.
Ti amo, io sono
(Tiam) in fondo un uomo
Che non ha freddo nel cuore,
Nel letto comando io.
Ma tremo
Davanti al tuo seno,
Ti odio e ti amo,
E' una farfalla che muore
Sbattendo le ali.
L'amore che a letto si fa
Prendimi l'altra meta'
Oggi ritorno da lei
Primo maggio, su coraggio
Io ti amo
E chiedo perdono
Ricordi chi sono
Apri la porta
A un guerriero di carta igienica.
Dammi il tuo vino leggero
Che hai fatto quando non c'ero
E le lenzuola di lino
Dammi il sonno di un bambino
Che "ta" sogna cavalli e si gira
E un po' di lavoro
Fammi abbracciare una donna
Che stira cantando.
E poi fatti un po' prendere in giro
Prima di fare l'amore
Vesti la rabbia di pace
E sottane sulla luce.
Io ti amo e chiedo perdono
Ricordi chi sono
Ti amo, ti amo, ti amo
Ti amo ti amo
Dammi il tuo vino leggero...
Che hai fatto quando non c'ero
E le lenzuola di lino
Dammi il sonno di un bambino
Che "ta" sogna cavalli e si gira
E un po' di lavoro
Fammi abbracciare una donna
Che stira cantando.
E poi fatti un po' prendere
In giro
Prima di fare l'amore
Vesti la rabbia di pace
E sottane sulla luce.
Io ti amo,
Ti amo, ti amo
Ti amo, ti amo
(And this following, is an English version from Ti Amo, recorded by Laura Branigan in 1984)
“Ti Amo” by Laura Branigan
Lyric
Ti amo
God how I love you so
My heart just won't let go
Day after day I'm still holdin' on
Even though you're gone
Ti amo
Wasn't I good to you?
I did all that I could do
To make you want to be here with me
I thought you loved me
I can't believe, you could just turn and leave
Did it so easily
You pulled my world out from under me
Look what you've done to me
How could you end it this way
After the love that we made?
God, how I wish you had stayed
Can't you see that I just want you back?
Ti amo
I never had a clue
That I was losin' you
You never once let me know
You were lettin' me go
Oh, I guess it was there in your eyes
Guess it was there in your sighs
Guess it was there in your lies
I was blind then, couldn't face the end
Ti amo
Thought we'd go on and on
Thought we had something strong
You pulled my world out from under me
Look what you've done to me
How could you end it this way
After the love that we made?
God, how I wish you had stayed
Can't you see that I just want you back?
Ti amo
God, how I love you so
My heart just won't let go
Day after day I'm still holdin' on
Even though you're gone
Guess it was there in your eyes
Guess it was there in your sighs
Guess it was there in your lies
I was blind then, couldn't face the end
Ti amo
Thought we'd go on and on
Thought we had something strong
You pulled my world out from under me
Look what you've done to me
How could you end it this way
After the love that we made?
God, how I wish you had stayed
Can't you see that I just want you back?
Ti amo
Wasn't I good to you?
Did all that I could do
To make you want to be here with me
I thought you loved me
I can't believe, you could just turn and leave
Did it so easily
You pulled my world out from under me
Look what you've done to me
Ti amo
God, how I love you so
My heart just won't let go
Day after day I'm still holdin' on
Even though you're gone
0 Komentar
Penulisan markup di komentar